Osvaldo Fasseta, acusado de encubrimiento en el caso Agostina