Saqueos en Salta, incidentes entre bagayeros y correos privados